So, when using the FileManager plugin for TinyMCE and you run into your thumbnail images suddenly disappearing, keep in mind that it does NOT regenerate these if you rename the main image file (this-way-to-candy.jpg has more semantic meaning than IMG_5677.jpg).

Now, to get all the new thumbs to display without having to reload the dialog.